Skip to content
← All nonna wisdom

In bocca al lupo

Literally: Into the mouth of the wolf

What it really means

Good luck! (and you reply «Crepi il lupo» — "may the wolf die")

When nonna would say it

Said before any test, exam, audition, interview, or daunting task — the Italian equivalent of "break a leg."

Picture this

Your granddaughter is about to sit her driving test. Nonna kisses both cheeks and says «In bocca al lupo!» — and woe betide you if you reply «grazie» instead of «crepi».